1 00:00:01,710 --> 00:00:04,170 - Eerder o Wanneer Hope roept. - Is dat je oude schetsboek? 2 00:00:04,170 --> 00:00:07,549 - Sinds wanneer jij? werken voor Ronnie? 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,510 - Sinds vandaag. - Agent Kinslow. 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,846 De Mountie die werd neergeschoten op jacht naar een gevaarlijke bandiet. 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,014 - Ik dacht dat je dat wel kon gebruik de hulp. 6 00:00:15,014 --> 00:00:16,766 - Ik kan je hulp altijd gebruiken. 7 00:00:16,766 --> 00:00:19,936 - Ik heb geen verzorging nodig. - Bericht ontvangen. 8 00:00:19,936 --> 00:00:21,938 - Heb je hulp nodig? - Nee, het gaat goed met mij. 9 00:00:21,938 --> 00:00:24,274 - Hoe voelde het, Opnieuw een voortvluchtige achtervolgen? 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,943 - Het is een fluitje van een cent. Weet je, 11 00:00:26,943 --> 00:00:29,487 als cake bewapend was en gevaarlijk. 12 00:00:31,531 --> 00:00:34,242 ♪ 13 00:00:34,242 --> 00:00:36,327 - Zonder twijfel. Duimen omhoog. Duimen omhoog. 14 00:00:36,327 --> 00:00:38,538 Houd nu de teugels vast losjes maar stevig 15 00:00:38,538 --> 00:00:40,707 Dus Smoky weet het wie heeft de controle. 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 - Losjes... Losjes en stevig? 17 00:00:42,876 --> 00:00:46,379 - Hakken naar beneden en je tenen omhoog. Gewoon ontspannen in het zadel. 18 00:00:46,379 --> 00:00:48,882 - Hoe moet ik ontspannen? met alle instructies? 19 00:00:48,882 --> 00:00:51,134 - Nu knijpen met je hele been. 20 00:00:51,134 --> 00:00:53,553 - Ik denk niet dat paardrijden zou zo ingewikkeld moeten zijn. 21 00:00:53,553 --> 00:00:55,346 - Het duurt maar even wennen. 22 00:00:55,346 --> 00:00:59,350 - Hé, ik denk dat ik het heb. - Ik denk van niet. 23 00:00:59,350 --> 00:01:02,228 - Ja, laat me gewoon gaan. Oké. Rokerig, ga. 24 00:01:02,228 --> 00:01:05,815 Oké, laten we gaan! Oké... 25 00:01:05,815 --> 00:01:07,776 Hoe moeten we het doen? voorkomen dat ze eten? 26 00:01:07,776 --> 00:01:09,819 - Heb je dat aan Chuck verteld? je was een goede ruiter 27 00:01:09,819 --> 00:01:11,780 of gewoon dat je had gereden? 28 00:01:11,780 --> 00:01:14,449 - Ik had misschien 'goed' kunnen zeggen. 29 00:01:14,449 --> 00:01:17,744 - En dit uitje... Hij haalt je morgen op...? 30 00:01:17,744 --> 00:01:20,330 - Ochtend. 31 00:01:20,330 --> 00:01:23,666 Oké, weet je nu wat? Rokerig, kom op. 32 00:01:23,666 --> 00:01:26,795 Laten we gaan. (klikt met tong) 33 00:01:26,795 --> 00:01:29,798 Hé, kijk! Kijk, hij doet het! 34 00:01:29,798 --> 00:01:32,509 Kijk, kijk, kijk! O... O! Ik ben aan het uitglijden. 35 00:01:32,509 --> 00:01:35,053 - Zie je dit? - O ja! 36 00:01:35,053 --> 00:01:38,473 - Hé, rokerige... rokerige! 37 00:01:38,473 --> 00:01:41,518 - Ik denk rokerig heeft besloten dat hij klaar is 38 00:01:41,518 --> 00:01:43,603 voor de dag. - Lillian! 39 00:01:43,603 --> 00:01:45,980 Hulp! (lachen) 40 00:01:51,486 --> 00:01:53,780 - Je hebt je foto in het papier. 41 00:01:57,992 --> 00:02:00,078 - Hij heeft geluk jij bent niet gestorven. 42 00:02:00,078 --> 00:02:02,997 - Hij en ik allebei. 43 00:02:02,997 --> 00:02:05,083 Hij kreeg vijftien jaar. 44 00:02:05,083 --> 00:02:06,876 - Ja, dat gaf hij toe naar de overval. 45 00:02:06,876 --> 00:02:10,046 Maar hij zei dat hij alleen maar gestolen had vijfduizend, niet twaalf. 46 00:02:10,046 --> 00:02:14,133 Maakt dat uit? - Niet voor zijn straf. 47 00:02:14,133 --> 00:02:16,386 - Ik vraag me af waarom dat zou hij zeggen. 48 00:02:16,386 --> 00:02:19,556 Misschien heeft hij de andere zeven begraven en hij gaat het opgraven 49 00:02:19,556 --> 00:02:21,641 als hij wordt vrijgelaten. - Ja, misschien. 50 00:02:21,641 --> 00:02:23,476 ‘Sparen en lenen managerMike Sinclair 51 00:02:23,476 --> 00:02:26,604 verstrekte de boeken van de bank als bewijs van de 12.000 gestolen." 52 00:02:26,604 --> 00:02:29,524 Ik ging naar de spaarbank en lening onlangs 53 00:02:29,524 --> 00:02:32,485 en zag dat Sinclair niet werkt daar niet meer. Is hij ontslagen? 54 00:02:32,485 --> 00:02:34,445 - Nee, hij is gestopt. 55 00:02:34,445 --> 00:02:36,990 Ik denk dat bankieren meer was gevaarlijker dan hij dacht. 56 00:02:36,990 --> 00:02:39,492 - O. 57 00:02:39,492 --> 00:02:41,369 - Wat? 58 00:02:41,369 --> 00:02:44,289 - Nee, niets. 59 00:02:44,289 --> 00:02:47,750 - Het lijkt er niet op als niets. 60 00:02:47,750 --> 00:02:50,670 - (Grace): Opslaan de wereld is niet gemakkelijk. 61 00:02:50,670 --> 00:02:53,339 Maar dat is wat de drie zussen deden dat 62 00:02:53,339 --> 00:02:56,509 met de hulp van hun magische eenhoorns. 63 00:02:56,509 --> 00:02:58,469 En toen gingen ze naar huis 64 00:02:58,469 --> 00:03:01,264 en ze stopten zichzelf in bed. 65 00:03:01,264 --> 00:03:03,266 Het einde. 66 00:03:03,266 --> 00:03:06,519 - Nog één? - Maar dat was er nog één! 67 00:03:06,519 --> 00:03:09,439 - Alsjeblieft! - De jongens slapen diep. 68 00:03:09,439 --> 00:03:11,983 - Het zijn slaperige hoofden. (lachen) 69 00:03:11,983 --> 00:03:15,028 - Oh, Helen, vergeet dat niet doe het medaillon van je moeder af. 70 00:03:17,322 --> 00:03:19,073 Welterusten! 71 00:03:19,073 --> 00:03:21,868 - Mevrouw Lillian? - Mm-hmm? 72 00:03:21,868 --> 00:03:25,872 - Heb je het van de Cordell gehoord? Weeshuis? Hebben ze teruggeschreven? 73 00:03:25,872 --> 00:03:28,166 - Dat deden ze. 74 00:03:28,166 --> 00:03:30,877 Helaas was dat zo geen nieuws over je opa. 75 00:03:30,877 --> 00:03:33,379 En dat hadden ze niet enig bewijs van nabestaanden. 76 00:03:33,379 --> 00:03:36,674 - Ik weet dat hij mij wil vinden. - Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 77 00:03:36,674 --> 00:03:40,511 Misschien heeft hij gewoon geen idee waar je moet beginnen met zoeken. 78 00:03:40,511 --> 00:03:42,805 En we weten het niet zeker waar je hem kunt vinden. 79 00:03:42,805 --> 00:03:46,768 - Dat is oké. Mijn laatste weeshuis probeerde het niet eens. 80 00:03:46,768 --> 00:03:49,354 - Oh. - Bedankt. 81 00:03:49,354 --> 00:03:51,648 - Lieverd, dat zijn we nog niet klaar met zoeken. 82 00:03:51,648 --> 00:03:53,733 Wij hoeven alleen maar te nemen een andere aanpak. 83 00:03:53,733 --> 00:03:57,320 - Herinner je je nog iets anders? over hem? Misschien zijn naam 84 00:03:57,320 --> 00:03:59,864 of... of wat hoe het huis eruit zag? 85 00:03:59,864 --> 00:04:02,033 - Het was een groot huis. 86 00:04:02,033 --> 00:04:04,827 Hij verstopte butterscotch-snoepjes voor mij in de kussens. 87 00:04:04,827 --> 00:04:07,622 - Dat klinkt als een geweldige opa! 88 00:04:07,622 --> 00:04:10,458 - Dat was hij. Dat is hij. 89 00:04:10,458 --> 00:04:12,502 Ik weet zijn naam niet. 90 00:04:12,502 --> 00:04:14,921 Ik heb hem net gebeld Opa. Het spijt me. 91 00:04:14,921 --> 00:04:17,215 - Doe dat niet. - We blijven zoeken. 92 00:04:17,215 --> 00:04:21,052 - Als mevrouw Lillian het gemakkelijk opgaf, ze zou mij nooit gevonden hebben. 93 00:04:21,052 --> 00:04:23,972 - Dat klopt. Goedenacht, Helen. 94 00:04:23,972 --> 00:04:26,349 We gaan alles doen We kunnen je opa vinden. 95 00:04:26,349 --> 00:04:29,269 - Nog een verhaal? 96 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 Alsjeblieft! 97 00:04:31,312 --> 00:04:33,815 (beide lachend) 98 00:04:33,815 --> 00:04:36,234 - Oké! 99 00:04:36,234 --> 00:04:39,654 (schraapt keel) 100 00:04:39,654 --> 00:04:42,573 Er was eens, 101 00:04:42,573 --> 00:04:45,243 in een land ver, ver weg, 102 00:04:45,243 --> 00:04:48,955 er lopen drie zussen door het magische bos... 103 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 ♪ 104 00:04:55,670 --> 00:05:00,049 (themamuziek) 105 00:05:16,858 --> 00:05:19,402 ♪ 106 00:05:32,582 --> 00:05:36,210 (zachte muziek) 107 00:05:40,506 --> 00:05:42,925 - Hoe gaat het? de nieuwe ziekenboeg? 108 00:05:42,925 --> 00:05:45,887 - Ik houd het alleen maar warm totdat de nieuwe dokter arriveert. 109 00:05:45,887 --> 00:05:48,014 - Zijn er al kandidaten? 110 00:05:48,014 --> 00:05:50,391 - Niet dat ik het heb gehoord. Ik ben er nog even. 111 00:05:50,391 --> 00:05:52,518 - Je weet wel, sinds Grace begon voor mij te werken, 112 00:05:52,518 --> 00:05:54,812 Chuck is mijn beste klant geworden. - Is dat zo? 113 00:05:54,812 --> 00:05:57,523 - Ja! Het deed me er een beetje aan denken van de manier waarop Matthew bij je was 114 00:05:57,523 --> 00:06:00,234 vroeger, weet je. Zo vader, zo zoon, denk ik. 115 00:06:00,234 --> 00:06:02,195 - Mevrouw Walsh. 116 00:06:02,195 --> 00:06:04,405 Verpleegster Parsons. Goededag. 117 00:06:04,405 --> 00:06:06,491 - Dames. 118 00:06:09,619 --> 00:06:12,038 - Ik laat me niet snel intimideren, 119 00:06:12,038 --> 00:06:14,791 maar dat mevrouw Stewart, ze is een lastige klant. 120 00:06:14,791 --> 00:06:16,918 - Ja. Het is lang geleden 121 00:06:16,918 --> 00:06:19,212 sinds ze mij gegeven heeft zo'n warme groet. 122 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 - Was dat warm? 123 00:06:21,172 --> 00:06:23,257 - Voor Tess was dat zo. 124 00:06:23,257 --> 00:06:25,259 (zucht) 125 00:06:28,304 --> 00:06:30,348 - Ik dacht van wel een zadelpaard. 126 00:06:30,348 --> 00:06:32,266 Ik had er één voor je kunnen meenemen. - O, dat doen we. 127 00:06:32,266 --> 00:06:34,811 Lillian dacht hier aan oude Smoky zou voor mij veiliger zijn. 128 00:06:34,811 --> 00:06:37,563 Ik heb misschien overdreven mijn rijervaring. 129 00:06:37,563 --> 00:06:39,690 - Echt? Ik denk je bent een natuurtalent. 130 00:06:39,690 --> 00:06:41,943 - (lachend): Wauw, Je bent een slechte leugenaar. 131 00:06:41,943 --> 00:06:44,112 - Dat hadden we gewoon kunnen doen gaan wandelen. 132 00:06:44,112 --> 00:06:46,405 - Oh nee, dit is leuk. Eh... 133 00:06:46,405 --> 00:06:48,282 We moeten waarschijnlijk teruggaan. 134 00:06:48,282 --> 00:06:50,493 - Maar kun je even volhouden? iets langer? 135 00:06:50,493 --> 00:06:53,579 - Oh, ik denk dat ik het heb gebruikt mijn rijlimiet voor vandaag. 136 00:06:53,579 --> 00:06:55,832 - Eerlijk gezegd, 137 00:06:55,832 --> 00:06:59,168 Ik had een verrassing voor je net om de bocht. 138 00:07:06,050 --> 00:07:09,679 ♪ 139 00:07:14,100 --> 00:07:16,310 - Eh... 140 00:07:20,565 --> 00:07:23,609 Wauw. Dit is een verrassing. 141 00:07:23,609 --> 00:07:27,321 - Het is niet het soort dat ik had gepland. 142 00:07:27,321 --> 00:07:29,448 - Heb je dit voor mij gepland? 143 00:07:31,367 --> 00:07:33,494 - Zeker niet plan het voor de beren. 144 00:07:33,494 --> 00:07:37,874 - Beren? - Wauw, wauw. Ze zijn nu weg. 145 00:07:37,874 --> 00:07:39,709 Ik had gebraden kip 146 00:07:39,709 --> 00:07:42,044 en tomaten, en een mooie perziktaart. 147 00:07:42,044 --> 00:07:44,964 - O, hou op. Je maakt me hongerig. 148 00:07:44,964 --> 00:07:48,092 - Helaas kan ik dat niet doen daar nu iets over. 149 00:07:50,094 --> 00:07:52,013 - Nou, dat kan ik. 150 00:07:52,013 --> 00:07:55,141 Het is geen perziktaart maar, ehm... 151 00:07:55,141 --> 00:07:57,894 Eleanor laat ons dat nooit toe verlaat het weeshuis 152 00:07:57,894 --> 00:08:00,855 zonder pakket van broodjes. 153 00:08:00,855 --> 00:08:04,483 Ik dacht altijd dat het zo was onnodig, maar vandaag... 154 00:08:07,945 --> 00:08:12,074 O, wacht. Wat ga je eten? 155 00:08:12,074 --> 00:08:14,452 (lachen) 156 00:08:20,333 --> 00:08:22,418 - Mevrouw Walsh. Lillian. 157 00:08:22,418 --> 00:08:25,171 - Ik wil niet onderbreken. - Nee. Nee. 158 00:08:25,171 --> 00:08:29,008 Wat heb je nodig? Koffie? - Nee, dank je. 159 00:08:29,008 --> 00:08:31,802 Ik zoek een familielid van een van de kinderen. 160 00:08:31,802 --> 00:08:33,763 - Hoe kan ik je helpen? 161 00:08:33,763 --> 00:08:35,806 - Helen gelooft dat zij dat is grootvader leeft nog, 162 00:08:35,806 --> 00:08:37,725 maar ik heb geen geluk hem opsporen. 163 00:08:37,725 --> 00:08:40,269 - Wat heb je tot nu toe geprobeerd? - Ik heb geschreven 164 00:08:40,269 --> 00:08:42,355 naar de andere weeshuizen waar ze logeerde, 165 00:08:42,355 --> 00:08:44,232 maar er is geen verslag van nabestaanden. 166 00:08:44,232 --> 00:08:47,693 - Hm. Soms is het het beste om de zoekopdracht om te keren. 167 00:08:47,693 --> 00:08:50,279 Misschien kijken of er iemand is op zoek naar Helen. 168 00:08:50,279 --> 00:08:53,199 - Hoe zou ik dat doen? - Morgen naar Clearwater. 169 00:08:53,199 --> 00:08:56,535 Ga zitten. Kon er doorheen kijken de informatie over vermiste personen 170 00:08:56,535 --> 00:08:58,871 op het regionale hoofdkantoor. - Het is een goed idee. 171 00:08:58,871 --> 00:09:01,374 Maar ik kan gaan, dank je. 172 00:09:01,374 --> 00:09:04,210 - Omdat ik geen hoogvlieger ben ervaren rechercheur? 173 00:09:04,210 --> 00:09:07,797 Het is letterlijk mijn taak om te vinden mensen missen, dat doe ik graag. 174 00:09:07,797 --> 00:09:11,884 - Ik heb er mijn taak van gemaakt om te vinden mijn zus, wat ik deed. 175 00:09:11,884 --> 00:09:14,887 Trouwens, door alles heen kijken die informatie over vermiste personen 176 00:09:14,887 --> 00:09:17,223 kan uren duren. Ik kan het. 177 00:09:17,223 --> 00:09:20,226 - Als je dat wilt. (bel rinkelt buiten) 178 00:09:20,226 --> 00:09:22,895 - Als u mij wilt excuseren. School is bijna uit. 179 00:09:25,064 --> 00:09:28,317 - Waarom niet samen op pad? 180 00:09:28,317 --> 00:09:30,695 - Ik wil vroeg vertrekken. 181 00:09:30,695 --> 00:09:33,447 - Dat zou kunnen om 7.00 uur in het weeshuis. 182 00:09:33,447 --> 00:09:37,201 Het is een lange rit. Ik kan wel wat gezelschap gebruiken. 183 00:09:40,371 --> 00:09:43,791 (vogels fluiten) 184 00:09:48,963 --> 00:09:51,716 - Ben je klaar om naar huis te gaan? - Ja. 185 00:09:53,759 --> 00:09:56,304 - Je denkt niet serieus na over het redden daarvan, hè? 186 00:09:56,304 --> 00:09:58,931 - Natuurlijk niet. Ik ben een dierenarts. 187 00:09:58,931 --> 00:10:00,933 Ik weet waar een beer is mond is geweest. 188 00:10:00,933 --> 00:10:02,852 - Wat is het dan? 189 00:10:02,852 --> 00:10:05,771 - Ik vind het vervelend dat ik iets gemist heb op deze taart is alles. 190 00:10:05,771 --> 00:10:07,857 - Dus perzik is jouw favoriet? 191 00:10:07,857 --> 00:10:10,818 - Dat is het. 192 00:10:10,818 --> 00:10:15,323 Nou, ik wil opstappen op weg naar huis? 193 00:10:15,323 --> 00:10:17,450 Geef Smoky een pauze? 194 00:10:17,450 --> 00:10:19,368 - Ik denk dat hij dat op prijs zou stellen. 195 00:10:19,368 --> 00:10:22,121 Eerlijk gezegd zou ik dat ook doen. 196 00:10:36,052 --> 00:10:40,056 - Oké. Gewoon koffie en desserts dan? 197 00:10:40,056 --> 00:10:43,100 Drie chocoladetaarten, vier taarten: 198 00:10:43,100 --> 00:10:45,102 twee rabarber, twee aardbeien. 199 00:10:45,102 --> 00:10:48,356 Zeker dat dat genoeg is? Ranchers ben nogal een zoetekauw. 200 00:10:48,356 --> 00:10:50,816 (grinnikend) - Ik denk dat dat wel goed komt. 201 00:10:50,816 --> 00:10:54,278 En waarom stuur je niet? langs iemand om te helpen dienen? 202 00:10:54,278 --> 00:10:56,238 - Zeker. 203 00:10:56,238 --> 00:10:58,616 - Hoe zit het met dat Bennett-meisje? 204 00:10:58,616 --> 00:11:00,785 - Elegantie? - Mm. 205 00:11:00,785 --> 00:11:04,038 - Dat zou een beetje lastig zijn, zou het niet? 206 00:11:04,038 --> 00:11:05,498 Weet je het zeker? 207 00:11:05,498 --> 00:11:08,668 - Nou, dat kunnen ze waarschijnlijk wel gebruiken het inkomen van het weeshuis. 208 00:11:08,668 --> 00:11:11,587 - Nou, dat is waar. (bel rinkelt) 209 00:11:11,587 --> 00:11:14,924 O! Pardon, Tess. 210 00:11:26,811 --> 00:11:29,355 - Jongens worden naar bed gebracht. 211 00:11:29,355 --> 00:11:32,942 - Meisjes worden naar bed gebracht. 212 00:11:32,942 --> 00:11:37,196 - Hoeveel extra verhalen heb je het verteld? 213 00:11:37,196 --> 00:11:39,323 - Twee. (lachen) 214 00:11:42,201 --> 00:11:45,538 - Die meisjes wel snel aan de slag. 215 00:11:45,538 --> 00:11:49,583 - Ja. Echt Maria Louise verafgoodt de ouderen. 216 00:11:52,878 --> 00:11:56,590 Wat? 217 00:11:56,590 --> 00:12:01,011 Wat! - Toen we klein waren, 218 00:12:01,011 --> 00:12:05,433 jij volgde mij vroeger overal rond. 219 00:12:07,393 --> 00:12:10,438 Toen had ik geen idee hoe erg ik dat zou missen. 220 00:12:12,857 --> 00:12:15,818 - Maar je hebt mij gevonden. 221 00:12:15,818 --> 00:12:19,655 Ik ben nu terug. - We zijn weer familie. 222 00:12:19,655 --> 00:12:23,409 - Weet je... 223 00:12:23,409 --> 00:12:26,662 Ik zou nog steeds volg je overal. 224 00:12:37,423 --> 00:12:40,176 (vogels fluiten) 225 00:12:45,181 --> 00:12:47,975 - O! Hartelijk dank, Eleanor, maar ik heb geen boterhammen nodig. 226 00:12:47,975 --> 00:12:51,103 Ik ga nergens heen. - Ondanks mijn hoge leeftijd, 227 00:12:51,103 --> 00:12:53,147 Ik kan het nog bepalen het verschil 228 00:12:53,147 --> 00:12:55,774 tussen jou en je zus. 229 00:12:55,774 --> 00:12:58,110 - Lillian gaat ergens heen? - Ja. 230 00:12:58,110 --> 00:13:01,071 Het lijkt alsof het niet een van jullie is op pad met een jongeman, 231 00:13:01,071 --> 00:13:02,865 het is de ander. - Ik ga 232 00:13:02,865 --> 00:13:05,451 naar het hoofdkantoor van Mountie om te kijken voor Helen's grootvader. 233 00:13:07,161 --> 00:13:09,163 Gabriël gebeurt gewoon dezelfde kant op te rijden. 234 00:13:09,163 --> 00:13:11,624 - Oh. - "Gabriël"? 235 00:13:11,624 --> 00:13:15,461 - Zo is het niet. 236 00:13:15,461 --> 00:13:17,922 Kunt u daar alstublieft zeker van zijn? Christian leest een uur lang 237 00:13:17,922 --> 00:13:20,883 en Sofia legt haar boek neer en geniet van de zon? 238 00:13:20,883 --> 00:13:22,927 - Natuurlijk. Hier. 239 00:13:22,927 --> 00:13:26,472 Wij willen je niet honger lijden. 240 00:13:26,472 --> 00:13:28,599 - Bedankt. - Genieten. 241 00:13:30,476 --> 00:13:33,479 - Dus? - Het gaat goed met je paard. 242 00:13:33,479 --> 00:13:35,981 Het is geen hoefbevangenheid. Ze heeft alleen nieuwe schoenen nodig. 243 00:13:35,981 --> 00:13:40,986 - Ach! Kijk, soms is het handig om een dierenarts in de familie te hebben. 244 00:13:40,986 --> 00:13:44,240 - Soms? 245 00:13:44,240 --> 00:13:47,326 - Je lijkt opgewekt. - Ik ben. 246 00:13:47,326 --> 00:13:49,828 Hoe gaat het met de jacht dat de voorman gaat? 247 00:13:49,828 --> 00:13:52,665 - Goed, goed. Mijn eerste keuze is staat recht voor mij. 248 00:13:52,665 --> 00:13:57,211 - Ik help je hier graag, maar zoals je net zei, ik ben een dierenarts. 249 00:13:57,211 --> 00:14:00,548 - Jij kunt helpen op de ranch. Kijk wat je voor mijn paard hebt gedaan. 250 00:14:00,548 --> 00:14:03,676 - Ik kan geen dierenarts zijn en ook uw rechterhand. 251 00:14:03,676 --> 00:14:05,261 - Waarom niet? Kleine stad. 252 00:14:05,261 --> 00:14:08,055 - Er zitten veel dieren in deze stad. Ik heb genoeg te doen. 253 00:14:08,055 --> 00:14:10,015 - Luister naar mij. 254 00:14:10,015 --> 00:14:14,478 Ik weet iets van bouwen een bedrijf. Je vader en ik 255 00:14:14,478 --> 00:14:17,189 waren twee jaar eerder getrouwd we kochten die eerste tien hectare. 256 00:14:17,189 --> 00:14:20,693 En kijk nu naar de plek. - Je hebt veel bereikt. 257 00:14:20,693 --> 00:14:24,071 - Weet je wat ik denk? Als je er je zinnen op zet, 258 00:14:24,071 --> 00:14:27,116 je zou de grootte kunnen verdrievoudigen van deze ranch in tien jaar. 259 00:14:27,116 --> 00:14:30,619 - Drievoudig? Hoe groot is te groot? 260 00:14:30,619 --> 00:14:33,289 - Nou, ik zal het je laten weten als we daar aankomen. 261 00:14:34,915 --> 00:14:37,251 Hé... 262 00:14:37,251 --> 00:14:40,004 Gewoon... denk er maar eens over na. 263 00:14:40,004 --> 00:14:44,383 Denk er maar eens over na. Ik bedoel, aan het eind van de dag, 264 00:14:44,383 --> 00:14:49,763 wat heb je als dierenarts? - Gelukkige paarden en koeien. 265 00:14:51,557 --> 00:14:54,727 Weet je, misschien zul je het vinden een nieuwe voorman op uw feest. 266 00:14:54,727 --> 00:14:58,063 Nieuwe kandidaten. - Ja, ja. 267 00:15:05,946 --> 00:15:10,242 (kreunend) 268 00:15:40,439 --> 00:15:44,485 - Heb je een hand nodig? - Ik ben oké. 269 00:15:44,485 --> 00:15:47,946 - Weet je het zeker? Het lijkt erop uw schouder is aangetast. 270 00:15:47,946 --> 00:15:51,492 - O, het is prima. Het gaat goed met me. Echt. Bedankt. 271 00:15:51,492 --> 00:15:54,370 - OK. 272 00:16:02,252 --> 00:16:04,546 - Wanneer ben je begonnen? op zoek naar genade? 273 00:16:04,546 --> 00:16:07,800 - Zodra ik klaar was met school. Mijn vader was net overleden. 274 00:16:07,800 --> 00:16:10,636 - Sorry om dat te horen. 275 00:16:12,471 --> 00:16:15,766 Deze zoektocht... duurde het lang? - Jaren. 276 00:16:15,766 --> 00:16:19,144 - Wauw. Dat is vastberadenheid. 277 00:16:19,144 --> 00:16:22,898 - Ze was alleen op pad tegen die tijd. Ik schreef brieven, 278 00:16:22,898 --> 00:16:25,359 telegrammen gestuurd, posters opgehangen. 279 00:16:25,359 --> 00:16:27,986 Soms had ik geen geld meer, dus ik zou een baan aannemen 280 00:16:27,986 --> 00:16:31,073 totdat ik er genoeg van had om mijn zoektocht voort te zetten. 281 00:16:31,073 --> 00:16:34,034 - Heb je ooit de hoop verloren? - Nee, nooit. 282 00:16:34,034 --> 00:16:36,245 Ik wist dat ik haar ooit zou vinden. 283 00:16:39,164 --> 00:16:42,668 - Waar heb je haar gevonden? - Klein vissersdorpje. 284 00:16:42,668 --> 00:16:45,129 Ik loop een restaurant binnen, en daar is ze. 285 00:16:45,129 --> 00:16:47,339 Wij hebben alleen maar gekeken naar elkaar, 286 00:16:47,339 --> 00:16:49,717 dat hadden we niet om iets te zeggen. 287 00:16:49,717 --> 00:16:52,386 Grace liet haar dienblad vallen 288 00:16:52,386 --> 00:16:54,722 en liep gewoon in mijn armen. 289 00:16:54,722 --> 00:16:58,559 - Wauw. 290 00:16:58,559 --> 00:17:00,853 - Drie, 291 00:17:00,853 --> 00:17:03,856 vier, vijf... 292 00:17:05,691 --> 00:17:07,985 Ik dacht dat je dat was blijven voor het feest. 293 00:17:07,985 --> 00:17:10,237 - Enkele vissers koeien zijn ziek. 294 00:17:10,237 --> 00:17:12,990 Bovendien ken je socialiseren is niet bepaald mijn sterkste punt. 295 00:17:12,990 --> 00:17:15,701 - Zelfs een dierenarts heeft het nodig om af en toe te communiceren. 296 00:17:15,701 --> 00:17:19,204 - Niet echt. Dieren praat nooit terug. 297 00:17:19,204 --> 00:17:23,208 Ik zou op tijd terug moeten zijn. - Bedankt. 298 00:17:23,208 --> 00:17:25,210 - Je hebt hulp nodig met iets? 299 00:17:25,210 --> 00:17:28,213 - Nee. Ik heb het allemaal georganiseerd. Ik heb alleen je aanwezigheid nodig. 300 00:17:28,213 --> 00:17:31,091 - Ik snap het. 301 00:17:43,145 --> 00:17:45,564 - Nu kan ik persoonlijk instaan voor dat recept. 302 00:17:45,564 --> 00:17:48,400 - Begrijp me niet verkeerd. Eleanor's taarten zijn geweldig. 303 00:17:48,400 --> 00:17:51,236 Het zijn gewoon haar perziktaarten... niet de beste. 304 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 - Dat is de perziktaart van mijn moeder recept. Geen beter. 305 00:17:54,198 --> 00:17:57,076 - Oké, ik zal het proberen. - Mam zei altijd het geheim 306 00:17:57,076 --> 00:18:00,037 zat in verse perziken. Er werd mij verteld die zijn vanmorgen geplukt. 307 00:18:00,037 --> 00:18:04,458 - Bedankt, Joe. - Mevrouw Parsons, kan ik u helpen? 308 00:18:04,458 --> 00:18:08,629 - Ik hoopte je te helpen. - Wat is het? 309 00:18:08,629 --> 00:18:12,800 - Het is voor je schouder. - Oh, mijn schouder is in orde. 310 00:18:12,800 --> 00:18:15,636 - Deze rekoefeningen kunnen het redden beter. Ik heb het in Zweden geleerd. 311 00:18:15,636 --> 00:18:18,263 - Dit is de hoofdoefening: 312 00:18:18,263 --> 00:18:21,016 een buitenwaartse rotatie. - OK. OK. 313 00:18:21,016 --> 00:18:24,686 - Het duurt maar een paar minuten. - Bedankt. OK. 314 00:18:26,480 --> 00:18:30,275 Ik neem aan dat je dat niet wilt Eleanor om te weten dat je gebruikt 315 00:18:30,275 --> 00:18:33,403 Het recept van mijn moeder in plaats van het hare? - Mama is het woord. 316 00:18:33,403 --> 00:18:37,115 - Ik zou niet in jouw kamer willen zijn schoenen als ze erachter wilde komen. 317 00:18:37,115 --> 00:18:40,994 Ik zou niet binnen willen zijn mijn schoenen als ze erachter kwam. 318 00:18:40,994 --> 00:18:43,080 Heb je alles? - Ja. 319 00:18:48,001 --> 00:18:50,963 - Hier, laat me je helpen dat. Waar is je wagen? 320 00:18:50,963 --> 00:18:53,131 - Dank je. 321 00:18:53,131 --> 00:18:55,425 Het gaat goed met me. - Je hebt je armen vol. 322 00:18:55,425 --> 00:18:58,637 - Ik ben perfect in balans, dus als u een item verwijdert, 323 00:18:58,637 --> 00:19:02,015 Misschien laat ik gewoon alles vallen. - Oké, dat zou ik niet willen. 324 00:19:02,015 --> 00:19:05,686 Nog meer paardrijlessen krijgen? - Nee. Smoky en ik 325 00:19:05,686 --> 00:19:08,021 gaan gewoon, weet je, blijf bij de wagen. 326 00:19:08,021 --> 00:19:11,149 Past toch beter bij ons. - We kunnen altijd weer op pad gaan. 327 00:19:11,149 --> 00:19:15,279 - Oh, ik denk dat ik meer een houvast ben - een soort meisje met haar eigen teugels. 328 00:19:15,279 --> 00:19:17,573 - Ja, ik zie het dat over jou. 329 00:19:17,573 --> 00:19:19,908 Nou, ik moet gaan naar mijn volgende klant. 330 00:19:19,908 --> 00:19:23,537 - Wacht, jij noemt ze klanten? - Het klinkt gewoon een stuk beter 331 00:19:23,537 --> 00:19:25,956 dan te zeggen dat ik moet gaan Zie een ziek varken. 332 00:19:25,956 --> 00:19:28,625 (giechelend) Tot ziens. 333 00:19:34,965 --> 00:19:37,134 - Laat me dit duidelijk maken. 334 00:19:37,134 --> 00:19:39,344 Je wilt dat ik jullie allemaal krijg van de afgelopen zeven jaar? 335 00:19:39,344 --> 00:19:42,514 - Ja, alsjeblieft. - Nee. Ik denk het niet. 336 00:19:42,514 --> 00:19:44,850 - Waarom niet? - Dat heb ik 337 00:19:44,850 --> 00:19:46,935 belangrijker dingen om te doen dan dansbezoek 338 00:19:46,935 --> 00:19:49,521 op een jongedame die kijkt voor zeven jaar 339 00:19:49,521 --> 00:19:51,565 van posters van vermiste personen. 340 00:19:51,565 --> 00:19:54,234 - Kom op, Graaf. Mevrouw Walsh heeft een geldig verzoek 341 00:19:54,234 --> 00:19:56,111 en ze is een vriendin van mij. 342 00:19:56,111 --> 00:19:58,113 - Ik wil je graag helpen, Gabe. Misschien kun je het vertellen 343 00:19:58,113 --> 00:20:00,198 deze jongedame dat Ik heb het hier behoorlijk druk. 344 00:20:00,198 --> 00:20:02,784 - Ben je? 345 00:20:02,784 --> 00:20:05,370 - Agent Anderson, toch? 346 00:20:06,830 --> 00:20:10,709 Je werkt voor de burgers van dit gebied, niet waar? 347 00:20:10,709 --> 00:20:14,504 - Ja, dat is wat Mounties doen. - Als burger heb ik recht 348 00:20:14,504 --> 00:20:18,216 om toegang te krijgen tot openbare registers. - Binnen redelijke grenzen. 349 00:20:20,135 --> 00:20:23,013 - Ik denk dat we het aan ons overlaten uw leidinggevende om dit te bepalen 350 00:20:23,013 --> 00:20:25,390 al dan niet het is redelijk voor jou 351 00:20:25,390 --> 00:20:27,559 om een wees te helpen haar familie vinden. 352 00:20:29,603 --> 00:20:32,898 Ik heb een lange weg afgelegd en Ik heb maar een korte tijd. 353 00:20:36,860 --> 00:20:39,529 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt. 354 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 - Nou, dat is duidelijk zo alles onder controle. 355 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 - Dat zou ik zeggen. 356 00:20:54,086 --> 00:20:57,547 - Ik zie je als je klaar bent. 357 00:21:00,008 --> 00:21:02,928 - Ah, Grace. - Ja, de Hamiltons 358 00:21:02,928 --> 00:21:06,515 en de Chases zijn ingecheckt en de tabellen zijn opnieuw ingesteld. 359 00:21:06,515 --> 00:21:08,725 - Dat is niet wat Ik wilde het je vragen. 360 00:21:08,725 --> 00:21:11,645 Nou, niet sinds je het mij vertelde. Maar ik heb nog een vraag. 361 00:21:11,645 --> 00:21:14,648 - Ja, de tafelkleden zijn geweest naar de wasserij gestuurd. 362 00:21:14,648 --> 00:21:17,526 - Nee. Ben je geïnteresseerd? een beetje extra geld verdienen? 363 00:21:17,526 --> 00:21:19,653 - Ja. - Goed. 364 00:21:19,653 --> 00:21:23,573 Er is een feest in de Stewart Ranch en ik kunnen wel wat hulp gebruiken. 365 00:21:23,573 --> 00:21:25,826 - De Stewart-ranch? 366 00:21:25,826 --> 00:21:28,412 - Het is een koffie voor de boeren. Ze doen het elk jaar. 367 00:21:28,412 --> 00:21:30,831 Gewoon een paar uurtjes werk en ik betaal je het dubbele. 368 00:21:30,831 --> 00:21:33,041 - Oké. Dat kan ik. 369 00:21:33,041 --> 00:21:36,294 - Goed. En Tess vroeg het wel speciaal voor jou. 370 00:21:36,294 --> 00:21:41,049 - Heeft ze dat gedaan? Echt? - Mm-hmm. Echt. 371 00:22:07,743 --> 00:22:10,662 - Hoeveel van die dozen sta je op het punt er doorheen te kijken? 372 00:22:10,662 --> 00:22:14,207 - Allemaal. - Lijkt niet 373 00:22:14,207 --> 00:22:17,002 alsof je ergens komt. - Misschien nog niet. 374 00:22:26,053 --> 00:22:28,096 Bedankt. 375 00:22:33,101 --> 00:22:35,312 - Gevonden wat je bent daar zoeken? 376 00:22:35,312 --> 00:22:37,355 - Nee. Dit is het niet. 377 00:22:37,355 --> 00:22:39,441 - Je verspilt je tijd, weet je. 378 00:22:39,441 --> 00:22:41,526 Op zoek naar een naald in een hooiberg. 379 00:22:41,526 --> 00:22:44,613 - Zal niet de eerste keer zijn Ik heb er een gevonden. 380 00:23:04,549 --> 00:23:07,761 - Wat doe jij hier? 381 00:23:11,264 --> 00:23:13,725 - Ik kwam praten. - Gesprek? 382 00:23:13,725 --> 00:23:17,646 - Dat klopt. 383 00:23:17,646 --> 00:23:20,357 Het is niet elke dag die je krijgt om met de man te praten 384 00:23:20,357 --> 00:23:22,776 die je probeerde te vermoorden. 385 00:23:28,406 --> 00:23:32,244 Ik las een krantenartikel waarin stond: Je betwist hoeveel je hebt gestolen. 386 00:23:32,244 --> 00:23:35,288 - Wat ik heb meegenomen is wat die je bij mij hebt gevonden. 387 00:23:35,288 --> 00:23:37,457 - Ik telde er vijfduizend. - Ik kreeg geen kans 388 00:23:37,457 --> 00:23:40,001 om het te tellen, niet bij jou zo heet op mijn staart. 389 00:23:40,001 --> 00:23:43,588 - Heb je de rest begraven? - Waarom slechts een deel ervan begraven? 390 00:23:43,588 --> 00:23:46,007 - Waarom denk je dan? 391 00:23:46,007 --> 00:23:48,510 de bankdirecteur en de De officier van justitie zei dat het meer was? 392 00:23:48,510 --> 00:23:51,263 - Het beste wat ik kan bedenken, 393 00:23:51,263 --> 00:23:54,266 ze wilden dat ik wegging voor een lange tijd. 394 00:23:54,266 --> 00:23:57,602 - Ja, dat... en jij schoot een Mountie neer. 395 00:23:57,602 --> 00:24:00,939 - Je kwam achter mij aan. Wat moest ik doen? 396 00:24:00,939 --> 00:24:04,484 - Ik weet het niet. Misschien opgeven? - Ja... 397 00:24:04,484 --> 00:24:07,571 Dat ligt niet in mijn aard. 398 00:24:07,571 --> 00:24:10,657 - Ja. 399 00:24:12,617 --> 00:24:14,661 De mijne ook niet. 400 00:24:27,465 --> 00:24:29,968 - Wij sluiten om vijf uur scherp, mevrouw. 401 00:24:29,968 --> 00:24:32,888 - Ik ben me ervan bewust. Bedankt. 402 00:24:37,309 --> 00:24:39,811 - Je hebt niet veel tijd met deze laatste drie dozen. 403 00:24:39,811 --> 00:24:42,147 - Ik zal mijn best doen. 404 00:24:44,274 --> 00:24:46,568 - Agent Kinslow kom je je ophalen? 405 00:24:46,568 --> 00:24:48,778 - Ik ontmoet hem buiten. 406 00:24:48,778 --> 00:24:51,406 - Weet jij dat toevallig? waar is hij vandaag heen gegaan? 407 00:24:51,406 --> 00:24:54,159 - Om de Brookfield te interviewen rover. De man die hem neerschoot. 408 00:24:54,159 --> 00:24:57,204 - Ik hoorde dat hij bijna dood was. - Ja. 409 00:24:57,204 --> 00:25:00,707 Ik was verrast dat hij terugkwam naar actieve dienst. 410 00:25:00,707 --> 00:25:05,170 - Waarom was je verrast? - Ik ben neergeschoten door wapensmokkelaars 411 00:25:05,170 --> 00:25:07,964 in het Noordelijk Territorium. Zo ben ik hier terechtgekomen. 412 00:25:07,964 --> 00:25:12,135 - Het spijt me. - Ik hoorde Gabriël 413 00:25:12,135 --> 00:25:14,846 kreeg een baan aangeboden net als deze. 414 00:25:14,846 --> 00:25:17,098 Ik heb het afgewezen. 415 00:25:17,098 --> 00:25:19,684 - Weet je waarom? - Een paar jongens 416 00:25:19,684 --> 00:25:22,771 doe het gewoon niet zo goed opgesloten zitten. 417 00:25:32,405 --> 00:25:36,159 Hoe gaat het met die dozen? - Dat weet ik nog niet. 418 00:25:39,746 --> 00:25:42,499 ♪ 419 00:25:52,467 --> 00:25:55,595 - Fred. Is er iets? heb je hulp nodig? 420 00:25:55,595 --> 00:25:57,973 Kan ik iets uitleggen? - Nee. 421 00:25:57,973 --> 00:26:00,517 - Wat is het probleem? 422 00:26:00,517 --> 00:26:04,896 - Het is de taart. - De taart? 423 00:26:04,896 --> 00:26:08,233 Hoe houdt de taart je? van het maken van wiskundehuiswerk? 424 00:26:08,233 --> 00:26:11,194 - Ik kan me niet concentreren met het taart bakken. 425 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 - Weet je nog toen Eleanor bakte 426 00:26:15,073 --> 00:26:17,575 die heerlijk havermout-rozijnkoekjes? 427 00:26:17,575 --> 00:26:21,204 En ze maakte er twaalf, toch? 428 00:26:21,204 --> 00:26:23,081 En ieder van jullie heeft er hoeveel? 429 00:26:23,081 --> 00:26:26,084 - Twee. - Dat klopt. Schrijf dat op. 430 00:26:31,548 --> 00:26:33,300 OK. 431 00:26:33,300 --> 00:26:35,802 Dus doe alsof ze het heeft gedaan de helft van die koekjes weg. 432 00:26:35,802 --> 00:26:40,098 Hoeveel zouden er dan zijn? mag ieder van jullie delen? 433 00:26:40,098 --> 00:26:42,434 - Niet genoeg. 434 00:26:42,434 --> 00:26:45,353 - (lachend): Dat is waar. Maar ik weet het niet 435 00:26:45,353 --> 00:26:48,106 als dat het antwoord is waar je wiskundeleraar naar op zoek is. 436 00:26:48,106 --> 00:26:50,108 Oké, ga door. Denk maar na van alle cijfers 437 00:26:50,108 --> 00:26:52,569 als een stel koekjes. 438 00:26:59,576 --> 00:27:02,037 (ovendeur sluiten) 439 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 - Ik moet die jongens halen om hun eigen sokken op te halen. 440 00:27:04,164 --> 00:27:06,082 Ze eindigen altijd onder het bed. 441 00:27:06,082 --> 00:27:07,959 - De zalf zou moeten helpen met de rugpijn. 442 00:27:07,959 --> 00:27:09,961 - Dank u, verpleegster. - Oh alsjeblieft, noem me Maggie. 443 00:27:09,961 --> 00:27:12,630 - Maggie. Van de stad echt tot je genomen. 444 00:27:12,630 --> 00:27:15,133 - En ik tegen hen. 445 00:27:17,052 --> 00:27:19,012 Ik wilde het vragen over Joe. 446 00:27:19,012 --> 00:27:20,847 Hij zei iets over je taart, 447 00:27:20,847 --> 00:27:23,266 Dus ik dacht dat jullie vrienden waren. - Mijn taarten? Hoe zit het met mijn taarten? 448 00:27:23,266 --> 00:27:25,310 - Ik wil hem graag helpen met zijn schouder, 449 00:27:25,310 --> 00:27:27,228 maar hij ontkent dat het een probleem is. - Hij houdt niet van 450 00:27:27,228 --> 00:27:30,023 om over het ongeval te praten. - Dus het was een ongeluk? 451 00:27:30,023 --> 00:27:34,361 - Zijn wagen is omgevallen. Het was voordat hij hier kwam. 452 00:27:34,361 --> 00:27:37,989 Het is het beste om er niet naar te vragen. - Ik zie. 453 00:27:37,989 --> 00:27:41,868 - Trouwens, wat er ook gebeurt Joe zegt over mijn taarten: 454 00:27:41,868 --> 00:27:44,788 die van zijn moeder niet vergelijk met de mijne. 455 00:27:44,788 --> 00:27:47,540 - Goed opgemerkt. - Goed. 456 00:27:51,169 --> 00:27:55,215 ♪ 457 00:28:02,180 --> 00:28:04,933 - Ik ben bang dat je geen tijd meer hebt. Het kantoor is gesloten. 458 00:28:04,933 --> 00:28:07,143 - Mag ik het alsjeblieft gewoon hebben? nog een paar minuten? 459 00:28:14,734 --> 00:28:16,694 - Je kunt zoveel tijd hebben zoals het mij kost 460 00:28:16,694 --> 00:28:19,489 om deze dozen op te bergen. - Bedankt. 461 00:28:23,201 --> 00:28:26,329 (spannende muziek) 462 00:28:41,469 --> 00:28:44,722 - Het spijt me dat je het niet gevonden hebt waar je naar op zoek was. 463 00:28:44,722 --> 00:28:47,976 - Mijn zoektocht is nog niet voorbij. 464 00:28:47,976 --> 00:28:50,895 Bedankt. (deuropening) 465 00:28:55,108 --> 00:28:57,610 - Waar ben je de taart nemen? 466 00:28:57,610 --> 00:29:00,572 - Naar de Stewart-ranch. - Is dat voor dokter Stewart? 467 00:29:00,572 --> 00:29:02,782 - Ja. 468 00:29:02,782 --> 00:29:04,993 Ik werk... Ik werk later op een feestje op de ranch, 469 00:29:04,993 --> 00:29:07,412 dus ik ging er maar van uit hij zal er ook zijn. 470 00:29:07,412 --> 00:29:11,875 - Hm! Het ziet er goed uit. - Ja, ik hoop het. 471 00:29:11,875 --> 00:29:13,918 - Natuurlijk, perziktaart is het moeilijkst om te maken. 472 00:29:13,918 --> 00:29:17,255 Al dat schillen en snijden; meer dan appeltaart. 473 00:29:17,255 --> 00:29:19,799 En natuurlijk is er alles dat rooster erboven. 474 00:29:19,799 --> 00:29:22,927 Het kan zijn dat je hebt afgebeten meer dan je kunt kauwen. 475 00:29:22,927 --> 00:29:24,971 - Ik hou van perziktaart. 476 00:29:24,971 --> 00:29:27,891 Ik denk aan perziktaart ziet er goed uit. 477 00:29:27,891 --> 00:29:30,435 - Wauw. 478 00:29:30,435 --> 00:29:33,438 Twee? Hij heeft geluk. - Nee. 479 00:29:33,438 --> 00:29:36,316 Deze is voor jou. 480 00:29:36,316 --> 00:29:40,445 Je dacht niet dat ik het niet zou halen Eén voor de familie, jij ook? 481 00:29:43,323 --> 00:29:46,201 Wacht tot na het eten. 482 00:29:46,201 --> 00:29:50,497 ♪ 483 00:29:53,458 --> 00:29:55,793 - Sorry dat ik een beetje laat ben. - Dat is oké. 484 00:29:55,793 --> 00:29:58,588 Ik heb de tijd goed benut. 485 00:29:58,588 --> 00:30:01,132 - Wauw. 486 00:30:01,132 --> 00:30:05,178 - Hoe gingen de Mountie-dingen? - Gewoon de gebruikelijke alledaagse dingen. 487 00:30:05,178 --> 00:30:08,890 - Ik denk niet dat het alledaags is om met de man te praten die je neerschoot. 488 00:30:08,890 --> 00:30:12,393 - Hoe verliep je zoektocht? 489 00:30:12,393 --> 00:30:14,646 - In feite, het ging heel goed. 490 00:30:14,646 --> 00:30:17,982 Je had gelijk. Helen's grootvader zocht haar. 491 00:30:17,982 --> 00:30:20,610 - Dat is geweldig! - Er is een adres. 492 00:30:20,610 --> 00:30:23,279 Het is van een paar jaar geleden, maar nu hebben we tenminste een naam. 493 00:30:23,279 --> 00:30:25,657 Het is iets om mee te werken. 494 00:30:27,784 --> 00:30:30,662 - Deze affiche... die bestanden... 495 00:30:30,662 --> 00:30:33,498 zouden ze officieel zijn? papieren die u hebt verwijderd 496 00:30:33,498 --> 00:30:36,084 van het archiefkantoor? 497 00:30:36,084 --> 00:30:38,461 - Misschien wel tijdelijk heb ze geleend. 498 00:30:38,461 --> 00:30:41,923 - Al die tijd heb ik een regel gehad breker vlak onder mijn neus. 499 00:30:41,923 --> 00:30:44,342 - Er zijn enkele regels opgesteld gebroken te worden. 500 00:30:48,721 --> 00:30:52,934 ♪ 501 00:31:01,693 --> 00:31:03,903 - (man): Hartelijk dank. 502 00:31:06,197 --> 00:31:08,199 - Zuster Parsons. 503 00:31:08,199 --> 00:31:10,785 - Ik kom even kijken hoe de rekoefeningen gaan. 504 00:31:10,785 --> 00:31:14,747 Heeft u vragen? - Nee, helemaal niet. 505 00:31:14,747 --> 00:31:17,500 - Heb je het gebruikt? - Dat heb ik niet. 506 00:31:17,500 --> 00:31:22,088 - Ik kan je nog een keer laten zien-- - Nee, nee. Het zal niet nodig zijn. 507 00:31:22,088 --> 00:31:24,215 - Eh... 508 00:31:24,215 --> 00:31:26,884 Eleanor heeft het mij verteld over het ongeval. 509 00:31:26,884 --> 00:31:30,847 - Heeft ze dat gedaan? - Ze had het over een wagen. 510 00:31:33,057 --> 00:31:34,892 - Hoe gebeurde dat ook maar opkomen? 511 00:31:34,892 --> 00:31:38,896 - Misschien heb ik gepord en prikte een beetje. 512 00:31:38,896 --> 00:31:41,065 - Ach. - Ik probeer alleen maar te helpen. 513 00:31:41,065 --> 00:31:43,526 - Maar ik heb het niet gevraagd voor uw hulp. 514 00:31:43,526 --> 00:31:46,738 - WAAR. Ik denk dat ik dat wel kan zijn soms een beetje een druktemaker. 515 00:31:46,738 --> 00:31:49,073 Niet een van mijn betere eigenschappen. 516 00:31:49,073 --> 00:31:52,285 Maar als ik pijn zie, 517 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 Ik probeer het te verzachten. 518 00:31:54,162 --> 00:31:56,748 - Sommige pijn kan niet worden verholpen. 519 00:31:56,748 --> 00:31:59,751 - Ik denk het niet wil je het uitwerken? 520 00:32:02,211 --> 00:32:04,255 Heel goed. 521 00:32:06,841 --> 00:32:08,926 - Heeft ze het je verteld? over mijn vrouw? 522 00:32:08,926 --> 00:32:10,928 - Nee, dat deed ze niet. 523 00:32:10,928 --> 00:32:13,681 - Haar naam was Lisette. 524 00:32:15,892 --> 00:32:17,894 En ze stierf bij dat ongeval. 525 00:32:17,894 --> 00:32:21,731 - Het spijt me zo voor jouw verlies. 526 00:32:21,731 --> 00:32:24,317 - Mijn verlies was mijn schuld. 527 00:32:24,317 --> 00:32:26,444 Zie je, dat was ik die wagen besturen. 528 00:32:26,444 --> 00:32:30,323 Dus als u mij wilt excuseren, Ik heb het erg druk. 529 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 (schraapt keel) 530 00:32:36,412 --> 00:32:38,748 - Weet je wat ik denk? 531 00:32:38,748 --> 00:32:43,252 Al die tijd dacht ik dat de Het probleem zat in uw schouder. 532 00:32:43,252 --> 00:32:47,298 Maar het echte probleem zit in je hoofd, 533 00:32:47,298 --> 00:32:49,384 nietwaar? 534 00:32:49,384 --> 00:32:51,177 - Wat bedoel je? 535 00:32:51,177 --> 00:32:54,847 - Ik heb alleen een vraag. - Nog eentje... 536 00:32:54,847 --> 00:32:57,308 - Was Lisette een goede vrouw? 537 00:32:57,308 --> 00:32:59,769 - O... 538 00:33:02,188 --> 00:33:04,607 Ze was de beste. 539 00:33:04,607 --> 00:33:08,111 - Zou ze jou willen? pijn hebben? 540 00:33:10,405 --> 00:33:13,366 Als de rollen waren omgekeerd, 541 00:33:13,366 --> 00:33:15,952 wat zou je hoop dat ze dat zou doen? 542 00:33:33,678 --> 00:33:37,682 (overlappend gebabbel) 543 00:33:37,682 --> 00:33:42,270 (vrolijke muziek) 544 00:33:46,441 --> 00:33:48,359 - Je doet het Prachtig werk, Grace. 545 00:33:48,359 --> 00:33:50,987 - Dank u, mevrouw Stewart. Ik neem dat. 546 00:33:50,987 --> 00:33:53,990 - Tess. -Tom. 547 00:33:53,990 --> 00:33:55,867 Ik ben zo blij dat je het kon halen. 548 00:33:55,867 --> 00:33:58,369 - Ik vind deze kleine get- samen helpen een open lijn te houden 549 00:33:58,369 --> 00:34:00,747 tussen de boerderijen. - Zeker. 550 00:34:00,747 --> 00:34:04,083 Wil je een dessertje? - Oh ja, het maakt niet uit als ik dat doe. 551 00:34:04,083 --> 00:34:07,378 - Grace, wil je meneer Clay halen? een stukje rabarbertaart, 552 00:34:07,378 --> 00:34:09,505 alsjeblieft? - Komt eraan. 553 00:34:09,505 --> 00:34:12,383 - Ik was laatst in de stad... - Ja? 554 00:34:12,383 --> 00:34:14,969 - En dat hotel van Ronnie's ziet er goed uit. 555 00:34:14,969 --> 00:34:17,388 - Dat is het, nietwaar? - Ja, het is leuk om te zien 556 00:34:17,388 --> 00:34:19,515 een van zijn investeringen is van de grond. 557 00:34:19,515 --> 00:34:22,268 - (lachend): Nou, zijn doorzettingsvermogen heeft zijn vruchten afgeworpen. 558 00:34:22,268 --> 00:34:26,063 - Mm-hmm. Zal Chuck hier zijn? 559 00:34:26,063 --> 00:34:28,191 - Natuurlijk hij zal hier zijn. 560 00:34:28,191 --> 00:34:30,234 Hij staat te popelen om bij te praten. 561 00:34:30,234 --> 00:34:32,612 - Dank je. 562 00:34:32,612 --> 00:34:35,072 Je hebt het hem verteld Zou Lucie hier zijn? 563 00:34:35,072 --> 00:34:37,200 - Chuck is altijd blij Lucie te zien. 564 00:34:37,200 --> 00:34:39,243 - Nou ja, misschien wel een beetje laat. 565 00:34:39,243 --> 00:34:41,871 Ze is aan het controleren over de nieuwe kalveren. 566 00:34:41,871 --> 00:34:43,581 - Natuurlijk is dat zo. 567 00:34:43,581 --> 00:34:47,293 Ze is een harde werker, die ene. Een echte eer voor jou, Tom. 568 00:34:47,293 --> 00:34:51,339 - Zoals Chuck voor jou is. Ze lijken veel op elkaar, die twee. 569 00:34:51,339 --> 00:34:54,050 - Daar heb je gelijk in. 570 00:34:54,050 --> 00:34:56,928 - Heeft hij dus tijd over? helpen met de boerderij? 571 00:34:56,928 --> 00:34:59,931 - Daar werken we aan. 572 00:34:59,931 --> 00:35:03,935 - (Tom): Oké. 573 00:35:03,935 --> 00:35:07,939 ♪ 574 00:35:07,939 --> 00:35:09,982 (paard hinnikt) 575 00:35:09,982 --> 00:35:13,069 - Wauw. 576 00:35:17,281 --> 00:35:20,827 - Bedankt. - Ik doe gewoon mijn werk. 577 00:35:20,827 --> 00:35:22,954 (zacht lachend) 578 00:35:22,954 --> 00:35:25,164 Maak je geen zorgen. Ik kom morgen terug 579 00:35:25,164 --> 00:35:27,792 om ervoor te zorgen dat geleend eigendom wordt teruggegeven. 580 00:35:27,792 --> 00:35:30,461 - Nou, blij dat ik je kon voorzien 581 00:35:30,461 --> 00:35:32,672 met wat meer alledaagse dingen Mountie zaken. 582 00:35:32,672 --> 00:35:34,841 - Na besteed te hebben een tijdje samen, 583 00:35:34,841 --> 00:35:38,636 Ik kan getuigen dat u, mevrouw Walsh, zijn allesbehalve alledaags. 584 00:35:49,814 --> 00:35:52,567 (overlappend gebabbel) 585 00:35:52,567 --> 00:35:54,861 - Genade. Vind je het erg? 586 00:35:54,861 --> 00:35:58,322 circuleren en bijvullen Een paar koffiekopjes, alstublieft? 587 00:35:58,322 --> 00:36:01,659 Ja, dat wil je aantrekken om je jurk te beschermen. 588 00:36:18,342 --> 00:36:20,511 - Chuck! 589 00:36:20,511 --> 00:36:23,139 - Lucie. 590 00:36:26,392 --> 00:36:29,353 - Het is lang geleden. Hoe is het met je gegaan? 591 00:36:29,353 --> 00:36:32,023 - Met mij gaat het goed. - Ik hoor dat Tess kijkt 592 00:36:32,023 --> 00:36:34,108 voor een nieuwe voorman. - Ja, dat is zo. 593 00:36:34,108 --> 00:36:37,653 - Vind je het erg als ik je een vraag stel? - Ik heb nooit geweten dat je verlegen was. 594 00:36:37,653 --> 00:36:39,864 - Waarom wil je niet om de Stewart-ranch te runnen? 595 00:36:39,864 --> 00:36:42,241 - Nou, dat is het juist. Het is de Stewart-ranch. 596 00:36:42,241 --> 00:36:45,119 Mijn dierenartspraktijk... dat is de mijne. 597 00:36:45,119 --> 00:36:49,040 - Ik kan niets bedenken beter dan het runnen van onze ranch. 598 00:36:49,040 --> 00:36:51,208 Wat? - Het is niets. 599 00:36:51,208 --> 00:36:53,252 - Het is niet niets. - Het is maar soms 600 00:36:53,252 --> 00:36:55,963 Je lijkt zoveel op Tess het is een beetje griezelig. 601 00:36:55,963 --> 00:36:58,049 (zacht lachend) - Dat is logisch. 602 00:36:58,049 --> 00:37:02,595 Ze is mijn rolmodel geweest sinds jij en ik kinderen waren. 603 00:37:06,057 --> 00:37:09,435 - Wie is dat? - Haar naam is Grace. 604 00:37:09,435 --> 00:37:11,729 - Is zij een van de zussen? het weeshuis in de stad runnen? 605 00:37:11,729 --> 00:37:14,482 - Ja. - Helpt ze je moeder vandaag? 606 00:37:14,482 --> 00:37:17,443 - Ja, ze werkt in het hotel. - Daar heb ik haar gezien. 607 00:37:17,443 --> 00:37:21,197 - Ja. Ze werkt in het hotel en zij runt het weeshuis. 608 00:37:21,197 --> 00:37:23,199 Als u mij wilt excuseren? 609 00:37:23,199 --> 00:37:25,409 - Ik kan wel een nieuwe vulling gebruiken. Zou je het erg vinden? 610 00:37:25,409 --> 00:37:28,079 - Zeker. 611 00:37:28,079 --> 00:37:30,331 Elegantie. 612 00:37:30,331 --> 00:37:33,000 Ik had geen idee dat je hier was. 613 00:37:33,000 --> 00:37:35,294 - Ja, ik ben... aan het werk. 614 00:37:35,294 --> 00:37:37,380 (koffie gieten) 615 00:37:37,380 --> 00:37:39,257 Daar ga je. 616 00:37:39,257 --> 00:37:41,467 - Bedankt. Het is echt goed je te zien. 617 00:37:41,467 --> 00:37:43,427 - Ja, het is leuk om jou ook te zien. 618 00:37:43,427 --> 00:37:45,471 We kunnen later praten. 619 00:37:45,471 --> 00:37:48,015 - We kunnen nog steeds praten, toch? 620 00:37:48,015 --> 00:37:50,226 - Ja, dat heb ik gewoon een aantal kopjes om bij te vullen 621 00:37:50,226 --> 00:37:52,103 en tafels aan kleding en zo. 622 00:37:52,103 --> 00:37:54,563 Je weet wel, de doeken... - Genade? 623 00:37:57,316 --> 00:38:01,696 Wij, eh... Het lijkt erop dat we dat zijn door deze desserts gaan 624 00:38:01,696 --> 00:38:04,407 sneller dan ik had verwacht. Maar ik zag wel een lekkere perziktaart 625 00:38:04,407 --> 00:38:06,617 in de keuken, dus als jij Ik zou het niet erg vinden om dat in stukken te snijden... 626 00:38:06,617 --> 00:38:08,536 - Nee. 627 00:38:08,536 --> 00:38:10,788 Eh... 628 00:38:10,788 --> 00:38:13,290 Ik heb dat zelf gebakken. 629 00:38:13,290 --> 00:38:15,626 - Chuck! 630 00:38:15,626 --> 00:38:17,878 - Heb je het zelf gebakken? Dat is uitstekend! 631 00:38:17,878 --> 00:38:20,881 Nou, waarom snijd je het niet in stukken? Ik weet zeker dat mijn gasten het geweldig zullen vinden. 632 00:38:20,881 --> 00:38:24,427 Chuck, eindelijk! 633 00:38:24,427 --> 00:38:26,971 O, Lucie, je bent er, schat! 634 00:38:26,971 --> 00:38:29,473 Het is zo goed je te zien! 635 00:38:29,473 --> 00:38:32,226 Dus, hoe waren alle kalveren? 636 00:38:32,226 --> 00:38:35,438 (dramatische muziek) 637 00:38:48,117 --> 00:38:51,162 (krekels fluiten) 638 00:39:19,899 --> 00:39:24,236 (melancholische muziek) 639 00:39:33,370 --> 00:39:35,414 - Ik kan het niet geloven. 640 00:39:35,414 --> 00:39:37,458 Opa heeft gezocht voor mij al die jaren? 641 00:39:37,458 --> 00:39:39,293 - Het waren vier jaar van deze circulaires. 642 00:39:39,293 --> 00:39:42,046 Elk ervan was een mededeling over hoe hij eruit zag 643 00:39:42,046 --> 00:39:44,673 voor zijn dierbare kleindochter Helen na het ongeval. 644 00:39:44,673 --> 00:39:46,884 Hij wist het gewoon niet waar je was. 645 00:39:46,884 --> 00:39:50,471 Denk je dat we hem nu zullen vinden? - We hebben een naam, een adres... 646 00:39:50,471 --> 00:39:52,807 Het is veel meer dan wij hadden een paar dagen geleden. 647 00:39:52,807 --> 00:39:55,393 - Dank u, mevrouw Lillian, voor het niet opgeven. 648 00:39:55,393 --> 00:39:57,228 - Ik ben zelfs nog meer Ik heb nu hoop, Helen. 649 00:39:57,228 --> 00:39:59,396 - Ik ook. 650 00:40:01,524 --> 00:40:03,567 (giechelend) 651 00:40:07,571 --> 00:40:09,573 (zucht) 652 00:40:43,774 --> 00:40:46,318 (kreunend) 653 00:40:48,779 --> 00:40:51,198 (deur openen en sluiten) 654 00:40:51,198 --> 00:40:53,117 - Genade? 655 00:40:53,117 --> 00:40:55,286 Ik heb op je gewacht. 656 00:40:55,286 --> 00:40:58,706 Ik heb goed nieuws. Het is Helens grootvader. 657 00:40:58,706 --> 00:41:00,875 - Oh. Wat is het? 658 00:41:00,875 --> 00:41:03,836 - Hij is naar haar op zoek. 659 00:41:03,836 --> 00:41:06,088 - Het is geweldig. - Hé, wacht. 660 00:41:06,088 --> 00:41:07,965 Wat... wat is er? 661 00:41:07,965 --> 00:41:10,593 - Ik ben blij voor haar. 662 00:41:10,593 --> 00:41:13,012 Ik ben. 663 00:41:13,012 --> 00:41:17,057 - Gracie, wat is er gebeurd? 664 00:41:18,934 --> 00:41:22,313 Waarom huil je? 665 00:41:22,313 --> 00:41:26,233 Wat het ook is, het komt goed. 666 00:41:32,364 --> 00:41:35,784 (zucht) 667 00:41:43,000 --> 00:41:44,335 - [Verteller] Alleen op Hallmark Films nu, 668 00:41:44,335 --> 00:41:47,379 Hallmark's streaming video-on-demand-service. 669 00:41:47,379 --> 00:41:48,964 - Je hebt mij gevonden. 670 00:41:48,964 --> 00:41:49,798 - Voor Emily, ja. 671 00:41:50,090 --> 00:41:51,800 - [Verteller] Dat kan niet originele serie missen 672 00:41:51,800 --> 00:41:55,888 over de hereniging van twee zussen na jaren uit elkaar. 673 00:41:55,888 --> 00:41:57,848 Mis geen enkel moment. 674 00:41:59,600 --> 00:42:01,268 - Misschien kunnen we een ritje maken ooit. 675 00:42:01,268 --> 00:42:02,853 - [Vrouw] Ik zal erover nadenken. 676 00:42:02,853 --> 00:42:04,438 - [Verteller] De Hallmark-films Nu 677 00:42:04,438 --> 00:42:06,690 originele serie, "When Hope Bellen." 678 00:42:06,690 --> 00:42:08,567 Bekijk het volledige eerste seizoen, 679 00:42:08,567 --> 00:42:11,362 exclusief bij Hallmark Movies Nu. 680 00:42:14,406 --> 00:42:18,077 ♪ 681 00:42:21,830 --> 00:42:25,542 Ondertiteling door SETTE inc.